Avskaff språkdelte lærebøker

I en årrekke har det vært slik at alle elever i grunnskolen og videregående opplæring har rett på lærebøker på sitt valgte hovedmål. Det finnes imidlertid et snodig unntak – i norskfaget. I skoleåret 2010/2011 hadde over en halv million elever bokmål som sitt hovedmål, mens 80 000 har nynorsk som hovedmål. Som et eksempel på hvilke utslag dette kan gi, er et mye brukt læreverk i videregående opplæring omtrent todelt i sin bruk av målformene, og kan bytte målform fra ett kapittel til et annet.

I Unge Høyre er vi klare tilhengere av valgfrihet mellom to levedyktige målformer i skolen, men motstandere av tvungen skriftlig opplæring i sidemål samt diskriminering av målformene, enten det gjelder bokmål eller nynorsk. Språkdelte lærebøker bryter med prinsippet om elevens frie valg av hovedmål; tilsvarende løsninger i lærebøker i andre fag ville vært ulovlige. Samtidig innebærer det en diskriminering av bokmål, ettersom nynorsk er klart tilgodesett. I hverdagen medfører ordningen likevel størst ulempe for nynorskelever, som eksponeres for nok bokmål som det er. Unge Høyre vil samtidig understreke at tekstutdrag fremdeles må gjengis på sin opprinnelige målform – noe annet ville være ren skjending av vår litterære arv.

Vi i Unge Høyre mener det er åpenbart at elevenes valg av hovedmål skal respekteres, ikke minst i norskfaget. At nynorskelever skal eksponeres for stadig mer bokmål, selv i morsmålsfaget, er også svært uheldig for nynorskens videre fremtid. Språklig diskriminering må avskaffes, både fordi det er prinsipielt galt, og fordi resultatene ikke samsvarer med målene.